Asian4Net

Artigo escrito pelo nosso colaborador Ricardo Oshiro , ator de teatro e ex membro do seinen bunkyo.

Achei muito interessante. Como será que ficou “taca pedra na Geni” em nihongou?

Site oficial:
http://www.duncan.co.jp/web/stage/malandoro/top.html
(site em japonês)

(Matéria publicada no jornal brasileiro “International Press”, de circulação exclusiva no Japão) © Mitsuo

A adaptação traz no elenco a brasileira Marcia (de vermelho), que interpreta a prostituta Margot.

Montar uma peça de teatro com mais de 30 anos de história não é uma tarefa fácil. Ainda mais quando ela retrata um universo tão particular quando a Ópera do Malandro, musical escrito por Chico Buarque que ganhou os palcos cariocas em 1978, foi lançado pela indústria fonográfica um ano depois e, posteriormente, em 1986, estreou nos cinemas sob a direção de Ruy Guerra.

Mas as referências ao clássico brasileiro não param por aí: há uma semana, a peça inspirada na Ópera dos Mendigos, de John Gay, e na Ópera dos Três Vinténs, de Bertolt Brecht e Kurt Weill, também ganhou uma releitura japonesa. Essa é a segunda montagem (continue lendo…)

Share